Жизнь АКХЗ – на страницах старейшей газеты Франции Le Figaro

В начале июня журналисты старейшей французской газеты Le Figaro побывали на Авдеевском коксохимическом заводе, чтобы рассказать миру о тех условиях, в которых находятся мирные труженики Донбасса.

Автор текста – Арно де ла Гранж (перевод):

Печи Авдеевского завода под огнём войны на Донбассе

Из огромных печей, оказавшихся на огневых позициях, вырываются языки пламени и дымовые газы тревожной окраски. «Такого быть не должно, но снаряды повредили установки охлаждения воды. Поэтому не удаётся поддерживать нужную температуру», - говорит Муса Магомедов, приветливый директор завода, входящего в состав украинской металлургической группы «Метинвест». Расплавленная лава и раскалённый уголь переливаются в ковши. А мрачные машины, кажущиеся монстрами из-за стали и ржавчины, перемещают их с адским шумом. Немного дальше от труб, перетянутых плохонькими бандажами, исходит пар. «И такого быть не должно…»

Под огнём самый большой завод по производству кокса в Европе. К несчастью четырёх тысяч рабочих, Авдеевка расположена на линии фронта между украинской армией и пророссийскими сепаратистами. Под контролем Киева, но в зоне стрельбы из лагеря противника. Это сердце Донбасса, угольная территория, а сегодня и территория войны. С холма возле завода, на расстоянии километров десяти, виден Донецк и его аэропорт. Бои здесь ведутся ежедневно, и каждый день гибнут солдаты и мирные жители.

Слышны приглушенные взрывы. Рабочие снова прячут головы под жёлтыми касками. «Это ракетные установки «Град», я уже научился их определять», - говорит Муса. Сказал сдержанно, как инженер, который привык по любому поводу иметь свое мнение. «По крайней мере, сейчас это было в нашу сторону…».

Двадцать пять обстрелов

Статья в Фигаро

Авдеевский завод начал работу в 1963 году. Тогда в его строительстве участвовали сорок тысяч рабочих со всего Советского Союза. До начала всех событий завод производил 45% кокса в Украине. А сейчас из-за разрушений и проблем в сфере логистики он работает только на 50% своих мощностей. Сегодня завод живёт ещё и ради обеспечения четырёх крупных сталелитейных заводов Украины. В прошлом году, когда АКХЗ пришлось остановить работу на 27 дней из-за того, что во время боёв были повреждены системы подачи воды и электричества, цена на кокс в Украине взлетела на 20%.

Авдеевка - «моно-город», полностью ориентированный на работу завода, - сейчас насчитывает не более 8 000 жителей из 35 000. Прошлым летом завод пережил более двадцати пяти обстрелов. «Три дня назад мы насчитали 31 попадание», - рассказывает один рабочий. В тот день залпом убило молодого работника 25-ти лет, а двоих ранило. Проходы побиты смертельными цветами миномётных снарядов. Толщина пробитого

бетонного потолка в одном цехе даёт представление о том, какой был использован калибр. Стена с потрясающей советской живописью изрешечена осколками. Один рабочий, а в свободное время - художник, изобразил на ней взятие Сапун-горы под Севастополем в мае 1944-го года. В соседнем здании через созвездия дыр видно небо. «Вот это наш планетарий»,- не без грусти сострил бригадир.

«Сейчас я сплю на заводе»

На заводе четыре подземных убежища. Под кабинетами администрации находятся две тяжелые бронированные двери, ведущие к трёхуровневым убежищам. «Это было построено во время холодной войны, - объясняет Муса, - и вот теперь пригодилось…» Сюда снесли столы и запасные компьютеры. А также раскладушки. Здесь, в маленьком холодном кабинете без окон, Аня живёт постоянно. Она отвечает за центральную телефонную связь на случай тревоги. «Сейчас я сплю на заводе, - говорит 28-летняя девушка, - из-за обстрелов возвращаться домой стало слишком опасно…» Помощник директора Татьяна предпочитает возвращаться к себе домой. Однако несколько месяцев назад снаряд попал и в её квартиру, а она сама получила серьёзные ранения. Татьяна показывает шрамы, которые расчерчивают её руки и ноги.

Звук боя усилился и пошёл по равнине. Но Муса Магамедов держится за свое дело с упорным профессионализмом, вызывающим в военной зоне чувство восхищения. «Нам бы три недели без стрельбы, чтобы починить наши повреждения, - говорит он, - но такой возможности не было…». Стекла в кабинетах разбиты, вместо них – плёнка. «Заказали новые, - говорит он, - надеюсь, что скоро дождусь момента, когда их можно будет вставить…»

Авдеевка
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
94 просмотра в октябре
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
10 октября в Национальном институте сердечнососудистой хирургии имени Н. М. Амосова специальный имплант-окклюдер установили трехлетней Вике из Донецка. Проблемы со здоровьем начались у малышки в очень раннем возрасте, когда ей еще не исполнилось и 10 месяцев. Вику готовили к операции по устранению дефекта расщелины неба, из-за которого девочка получила статус инвалида детства. Во время медосмотра врачи обнаружили  открытый артериальный проток или, как его...
Происшествия
В оккупированной Керчи увеличилось до 20 количество погибших в результате стрельбы и взрыва в колледже. По данным так называемой городской власти, процедура опознания завершена относительно всех жертв, передает «Интерфакс». Заместитель «главы администрации» Керчи Дилявер Мельгазиев заявил, что официально опознаны все жертвы, но протоколы составлены не на всех погибших. По его словам, протокол опознания составляется лишь в том случае, когда есть прямые родс...
Спорт
Запись и тренировки проводятся в спортзале ДКТиС АКХЗ.
Происшествия
В четверг, 18 октября, с 8.00 до 16.45 в связи с текущим ремонтом оборудования ЗТП 2016 будет прекращена подача электроснабжения абонентам по адресам: улица Гагарина дома № 7, 9, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27; пекарня «Овен»; улица Молодежная дома № 9, 10, 11, 12; здание бывшего д / с «Солнышко».
Происшествия
Местный житель стал жертвой телефонных мошенников. Об этом сообщает Покровский отдел полиции. Двадцатилетний мужчина обратился в дежурную часть Авдеевского отделения полиции с заявлением о том, что неизвестные незаконно завладели его деньгами. Выяснилось, что накануне пострадавшему позвонили с незнакомого номера и сообщили, что он якобы выиграл автомобиль. Однако, по словам звонивших, для того, чтобы забрать свой приз, "счастливцу" необходимо оплатить один...
Общество
В преддверии 55-летия Авдеевского коксохимического завода весь город с нетерпением ожидает открытие отделения неврологии, за капитальный ремонт и оснащение которого взялся АКХЗ в рамках Программы социального партнерства. Журналисты поинтересовались у местных жителей, насколько важным и актуальным для них является появление в Авдеевке этого профильного отделения. Более подробно с ответами можно ознакомиться в видеоопросе:
Общество
Недавно принятые изменения в Закон Украины «О жилищном фонде социального назначения» можно оценить как положительные, поскольку они фактически приравнивают внутренне перемещенных лиц (ВПЛ) в праве на обеспечение социальным жильем наравне с другими уязвимыми категориями населения. Так считают в Благотворительном фонде «Право на захист» («Право на защиту»), о чем сообщается на сайте организации. Так, основные изменения, принятые 18 сентября 2018 года в Закон...
Происшествия
В связи с ремонтными работами на Донецкой фильтровальной станции водоснабжения будет остановлено 18 -19 октября с 09:00. Как сообщили в Авдеевском ПУВКХ, вода в городские многоэтажки будет подаваться из з резервуара 18.10.2018 с 17:00 до 22:00. 19.10.2018 с 05:00 до 10:00. На 19 октября запланирован запуск Донецкой фильтровальной станции.
Происшествия
Военные Вооруженных сил Украины успешно отбили атаку сепаратистов в районе Авдеевки Донецкой области. Об этом говорится в сообщении на странице штаба Операции объединенных сил в Facebook днем в воскресенье, 15 октября. "Сегодня в 5.40… пытались проверить на бдительность и прочность один из опорных пунктов Объединенных сил в районе Авдеевки. Две группы…, будучи полностью уверенными, что скрыто выдвигаются к позициям наших войск, подошли на дальность эффекти...