Жизнь АКХЗ – на страницах старейшей газеты Франции Le Figaro

В начале июня журналисты старейшей французской газеты Le Figaro побывали на Авдеевском коксохимическом заводе, чтобы рассказать миру о тех условиях, в которых находятся мирные труженики Донбасса.

Автор текста – Арно де ла Гранж (перевод):

Печи Авдеевского завода под огнём войны на Донбассе

Из огромных печей, оказавшихся на огневых позициях, вырываются языки пламени и дымовые газы тревожной окраски. «Такого быть не должно, но снаряды повредили установки охлаждения воды. Поэтому не удаётся поддерживать нужную температуру», - говорит Муса Магомедов, приветливый директор завода, входящего в состав украинской металлургической группы «Метинвест». Расплавленная лава и раскалённый уголь переливаются в ковши. А мрачные машины, кажущиеся монстрами из-за стали и ржавчины, перемещают их с адским шумом. Немного дальше от труб, перетянутых плохонькими бандажами, исходит пар. «И такого быть не должно…»

Под огнём самый большой завод по производству кокса в Европе. К несчастью четырёх тысяч рабочих, Авдеевка расположена на линии фронта между украинской армией и пророссийскими сепаратистами. Под контролем Киева, но в зоне стрельбы из лагеря противника. Это сердце Донбасса, угольная территория, а сегодня и территория войны. С холма возле завода, на расстоянии километров десяти, виден Донецк и его аэропорт. Бои здесь ведутся ежедневно, и каждый день гибнут солдаты и мирные жители.

Слышны приглушенные взрывы. Рабочие снова прячут головы под жёлтыми касками. «Это ракетные установки «Град», я уже научился их определять», - говорит Муса. Сказал сдержанно, как инженер, который привык по любому поводу иметь свое мнение. «По крайней мере, сейчас это было в нашу сторону…».

Двадцать пять обстрелов

Статья в Фигаро

Авдеевский завод начал работу в 1963 году. Тогда в его строительстве участвовали сорок тысяч рабочих со всего Советского Союза. До начала всех событий завод производил 45% кокса в Украине. А сейчас из-за разрушений и проблем в сфере логистики он работает только на 50% своих мощностей. Сегодня завод живёт ещё и ради обеспечения четырёх крупных сталелитейных заводов Украины. В прошлом году, когда АКХЗ пришлось остановить работу на 27 дней из-за того, что во время боёв были повреждены системы подачи воды и электричества, цена на кокс в Украине взлетела на 20%.

Авдеевка - «моно-город», полностью ориентированный на работу завода, - сейчас насчитывает не более 8 000 жителей из 35 000. Прошлым летом завод пережил более двадцати пяти обстрелов. «Три дня назад мы насчитали 31 попадание», - рассказывает один рабочий. В тот день залпом убило молодого работника 25-ти лет, а двоих ранило. Проходы побиты смертельными цветами миномётных снарядов. Толщина пробитого

бетонного потолка в одном цехе даёт представление о том, какой был использован калибр. Стена с потрясающей советской живописью изрешечена осколками. Один рабочий, а в свободное время - художник, изобразил на ней взятие Сапун-горы под Севастополем в мае 1944-го года. В соседнем здании через созвездия дыр видно небо. «Вот это наш планетарий»,- не без грусти сострил бригадир.

«Сейчас я сплю на заводе»

На заводе четыре подземных убежища. Под кабинетами администрации находятся две тяжелые бронированные двери, ведущие к трёхуровневым убежищам. «Это было построено во время холодной войны, - объясняет Муса, - и вот теперь пригодилось…» Сюда снесли столы и запасные компьютеры. А также раскладушки. Здесь, в маленьком холодном кабинете без окон, Аня живёт постоянно. Она отвечает за центральную телефонную связь на случай тревоги. «Сейчас я сплю на заводе, - говорит 28-летняя девушка, - из-за обстрелов возвращаться домой стало слишком опасно…» Помощник директора Татьяна предпочитает возвращаться к себе домой. Однако несколько месяцев назад снаряд попал и в её квартиру, а она сама получила серьёзные ранения. Татьяна показывает шрамы, которые расчерчивают её руки и ноги.

Звук боя усилился и пошёл по равнине. Но Муса Магамедов держится за свое дело с упорным профессионализмом, вызывающим в военной зоне чувство восхищения. «Нам бы три недели без стрельбы, чтобы починить наши повреждения, - говорит он, - но такой возможности не было…». Стекла в кабинетах разбиты, вместо них – плёнка. «Заказали новые, - говорит он, - надеюсь, что скоро дождусь момента, когда их можно будет вставить…»

Авдеевка
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
94 просмотра в феврале
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
5 февраля стартовала регистрация на основную сессию внешнего независимого оценивания, которая продлится до 25 марта. Как сообщает Украинский центр оценивания качества образования, ожидается, что в этом году ВНО пройдут около 332 тысяч человек, которые завершают получения полного общего среднего образования: выпускники школ, ученики (слушатели, студенты) ПТУ и ВУЗов. В тестировании смогут также принять участие выпускники учреждений общего и высшего образова...
Общество
В прифронтовой Авдеевке активно обновляют автопарк. По четырем городским маршрутам курсируют новенькие автобусы, часть из которых приобретена за счёт средств из городского бюджета, а часть – подарок Авдеевского коксохимического завода Группы Метинвест. Однако теперь перед местными властями возникла проблема благоустройства остановок для общественного транспорта, которых по городу немало, и большая часть из них – наследие 60-70-х годов прошлого века. Особен...
Бизнес
Ни для кого не секрет, что прифронтовая Авдеевка целиком и полностью зависит от градообразующего предприятия – Авдеевского коксохимического завода.  Многие авдеевцы трудятся именно на АКХЗ, отдавая промышленному гиганту свои силы и энергию. И очень важно, чтобы авдеевские коксохимики, производя важный и необходимый для страны кокс, чувствовали заботу со стороны работодателя. Уделяя большое внимание комфорту сотрудников на предприятии в рамках корпоративной...
Общество
В воскресенье, 3 февраля, в соборе Святой Софии Киевской состоялась церемония интронизации (восхождение на престол) предстоятеля Православной церкви Украины, митрополита Киевского и всея Украины Епифания. В ходе церемонии митрополит Макарий (бывший предстоятель УАПЦ) и митрополит Симеон (бывший представитель УПЦ МП) поочередно посадили митрополита Епифания на престол с возгласом "Аксиос" (достоин). После этого Епифанию были преподнесены знаки предстоятельс...
Общество
С 1 февраля функции по формированию и реализации государственной социальной политики по оздоровлению и отдыху детей переданы от отдела по делам семьи, молодежи и спорта военно-гражданской администрации города Авдеевка в управления социальной защиты населения ВГА. УСЗН города Авдеевка расположено по адресу: ул.Менделеева, д.6 (здание школы №5). Контактный тел.050 95 922 14. Управления соцзащиты населения Авдеевки с целью организации работы по оздоровлению и...
Аналитика
В 2019 году «Укрзализныця» продолжит расширять железнодорожное сообщение со странами Европы. В частности, в этом году планируется запустить поезда в Германию и Словакию. Об этом во время пресс-конференции сообщил министр инфраструктуры Владимир Омелян, передает«Громадське». Новые поезда будут курсировать в столицу Германии Берлин и словацкий город Кошице. Глава «Укрзализныци» Евгений Кравцов добавил, что в этом году компания также планирует обновить 110 па...
Вокруг света
Гробницу Тутанхамона в Египте отреставрировали. Реставраторы отметили, что им удалось создать все условия для сохранения исторических ценностей.Отмечается, что в гробнице установлена ​​новая система вентиляции и барьеры, которые не позволят туристам дотрагиваться до старинных рисунков и повредить их, сообщает «ВВС Україна». Систему вентиляции удалось установить таким образом, чтобы не повредить ни стены, ни потолок гробницы. В то же время вентиляция должн...
Общество
Ученые уже знают, что нейростероидный гормон прегненолон улучшает состояние человека при стрессе. По мнению Качиоппо, этот препарат можно в перспективе использовать и для снижения неприятных ощущений, связанных с одиночеством. Она сама пережила смерть близкого человека и знает, какую душевную боль приносит одиночество. Эксперимент, проведенный в 2013 году, дал надежду, что «таблетка от одиночества» может быть разработана. Тогда 31 человек получал производн...
Общество
Авдеевский территориальный центр стал активно привлекать граждан пожилого возраста к полезному досугу. Соцработники при поддержке ЗОБФ «Улыбка ребенка» организовали для старшего поколения краткосрочные курсы компьютерной грамотности. Теперь пенсионеры могут принимать участие в образовательных процессах, расширять свои знания по работе с компьютером и интернетом,  а также  в сферах современных коммуникаций, информационной грамотности. Обучение уже проходит...