Жизнь АКХЗ – на страницах старейшей газеты Франции Le Figaro

В начале июня журналисты старейшей французской газеты Le Figaro побывали на Авдеевском коксохимическом заводе, чтобы рассказать миру о тех условиях, в которых находятся мирные труженики Донбасса.

Автор текста – Арно де ла Гранж (перевод):

Печи Авдеевского завода под огнём войны на Донбассе

Из огромных печей, оказавшихся на огневых позициях, вырываются языки пламени и дымовые газы тревожной окраски. «Такого быть не должно, но снаряды повредили установки охлаждения воды. Поэтому не удаётся поддерживать нужную температуру», - говорит Муса Магомедов, приветливый директор завода, входящего в состав украинской металлургической группы «Метинвест». Расплавленная лава и раскалённый уголь переливаются в ковши. А мрачные машины, кажущиеся монстрами из-за стали и ржавчины, перемещают их с адским шумом. Немного дальше от труб, перетянутых плохонькими бандажами, исходит пар. «И такого быть не должно…»

Под огнём самый большой завод по производству кокса в Европе. К несчастью четырёх тысяч рабочих, Авдеевка расположена на линии фронта между украинской армией и пророссийскими сепаратистами. Под контролем Киева, но в зоне стрельбы из лагеря противника. Это сердце Донбасса, угольная территория, а сегодня и территория войны. С холма возле завода, на расстоянии километров десяти, виден Донецк и его аэропорт. Бои здесь ведутся ежедневно, и каждый день гибнут солдаты и мирные жители.

Слышны приглушенные взрывы. Рабочие снова прячут головы под жёлтыми касками. «Это ракетные установки «Град», я уже научился их определять», - говорит Муса. Сказал сдержанно, как инженер, который привык по любому поводу иметь свое мнение. «По крайней мере, сейчас это было в нашу сторону…».

Двадцать пять обстрелов

Статья в Фигаро

Авдеевский завод начал работу в 1963 году. Тогда в его строительстве участвовали сорок тысяч рабочих со всего Советского Союза. До начала всех событий завод производил 45% кокса в Украине. А сейчас из-за разрушений и проблем в сфере логистики он работает только на 50% своих мощностей. Сегодня завод живёт ещё и ради обеспечения четырёх крупных сталелитейных заводов Украины. В прошлом году, когда АКХЗ пришлось остановить работу на 27 дней из-за того, что во время боёв были повреждены системы подачи воды и электричества, цена на кокс в Украине взлетела на 20%.

Авдеевка - «моно-город», полностью ориентированный на работу завода, - сейчас насчитывает не более 8 000 жителей из 35 000. Прошлым летом завод пережил более двадцати пяти обстрелов. «Три дня назад мы насчитали 31 попадание», - рассказывает один рабочий. В тот день залпом убило молодого работника 25-ти лет, а двоих ранило. Проходы побиты смертельными цветами миномётных снарядов. Толщина пробитого

бетонного потолка в одном цехе даёт представление о том, какой был использован калибр. Стена с потрясающей советской живописью изрешечена осколками. Один рабочий, а в свободное время - художник, изобразил на ней взятие Сапун-горы под Севастополем в мае 1944-го года. В соседнем здании через созвездия дыр видно небо. «Вот это наш планетарий»,- не без грусти сострил бригадир.

«Сейчас я сплю на заводе»

На заводе четыре подземных убежища. Под кабинетами администрации находятся две тяжелые бронированные двери, ведущие к трёхуровневым убежищам. «Это было построено во время холодной войны, - объясняет Муса, - и вот теперь пригодилось…» Сюда снесли столы и запасные компьютеры. А также раскладушки. Здесь, в маленьком холодном кабинете без окон, Аня живёт постоянно. Она отвечает за центральную телефонную связь на случай тревоги. «Сейчас я сплю на заводе, - говорит 28-летняя девушка, - из-за обстрелов возвращаться домой стало слишком опасно…» Помощник директора Татьяна предпочитает возвращаться к себе домой. Однако несколько месяцев назад снаряд попал и в её квартиру, а она сама получила серьёзные ранения. Татьяна показывает шрамы, которые расчерчивают её руки и ноги.

Звук боя усилился и пошёл по равнине. Но Муса Магамедов держится за свое дело с упорным профессионализмом, вызывающим в военной зоне чувство восхищения. «Нам бы три недели без стрельбы, чтобы починить наши повреждения, - говорит он, - но такой возможности не было…». Стекла в кабинетах разбиты, вместо них – плёнка. «Заказали новые, - говорит он, - надеюсь, что скоро дождусь момента, когда их можно будет вставить…»

Авдеевка
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Культура
Воспитанники авдеевской музыкальной школы Иван Горлачев и Мария Самсонова, которые объединились в дуэт «Art-violin», заняли I место в III Всеукраинском фестивале-конкурсе ансамблей и оркестров струнно-смычковых инструментов «Сыграем вместе – 2019». Престижный конкурс прошел в Мариуполе. Дуэт победил в номинации «ансамбли малых форм» в возрастной категории 12-15 лет. Музыканты исполнили композиции «Баркарола» и «Концерт d-moll" III ч. Антонио Вивальди. Подд...
Актуально
"Укрзализныця" открыла продажу билетов на поезд  № 215/216 "Покровск – Новоалексеевка", который будет курсировать с 1 июня по 31 августа. Об этом сообщает пресс-служба ведомства. Поезд будет курсировать через станции Покровск, Межевая,  Просяная,  Чаплино, Синельниково-1,  Запорожье 1,  Мелитополь, Новоалексеевка. Из Покровска он будет отправляться в 8.29, в Новоалексеевку прибывать в 14.35. В пути поезд будет находится чуть больше шести часов. Новоалексее...
Культура
В Бахмуте 18 мая, в День Европы, собрались свыше трех тысяч жителей разных громад региона, чтобы вместе отметить праздник. В этом году посетителей «Европейского городка» в Бахмуте ждали развлечения на любой вкус: разнообразные фотозоны - презентации стран Евросоюза, спортивные соревнования, открытый фестиваль стрит-арта, выставка декоративно-прикладного и изобразительного искусства, уличные художники и музыканты. Каждая из 28 городских делегаций региона пр...
Власть
Президент Украины Владимир Зеленский после принятия присяги главы государства, объявил о роспуске Верховной Рады. Об этом он заявил во время выступления в сессионном зале парламента. "У вас на все есть два месяца", - сказал президент. "Я хочу, чтобы вы приняли закон об отмене неприкосновенности депутатов, об уголовной ответственности за незаконное обогащение. Прошу парламент освободить от должностей председателя СБУ, Генпрокурора и министра обороны. Я расп...
Актуально
Головні тези виступу новообраного Президента Зеленського у Верховній Раді України. • Нас 65 мільйонів. І ви всі нам необхідні. Ви повинні їхати в Україну не в гості, а додому. Сувеніри з-за кордону не потрібні, привезіть нам свій досвід і ментальні цінності. • Я готовий на все, щоб українці не гинули на війні. • Тепер я зрозумів, що це істина - кожен з нас президент. Чи не 73%, які за мене голосували, а всі 100%. • Я дам громадянство всім українцям, які жи...
СЕЙЧАС
Новоизбранный президент принесет присягу украинскому народу на торжественном заседании Верховной Рады — оно начнется в 10:00. В парламент Зеленский отправится из Мариинского парка — ранее он пригласил всех желающих примкнуть к этому шествию.   Новому главе государства вручат символы его власти — штандарт, гербовую печать, булаву. Президент, как ожидается, произнесет инаугурационную речь. На инаугурации Зеленского будут присутствовать президенты как минимум...
Культура
В воскресенье, 19 мая, в Авдеевке во второй раз прошел День уличной музыки. Организаторами мероприятия стала инициативная группа жителей города при поддержке Военно-гражданской администрации Авдеевки. С 16.00 на трех площадках города начали работу музыкальные локации. Так у  ТЦ “Крепость” участники авдеевского коллектива “Datura”  показали зрелищное выступление в стиле брейк-данс. Хип-хоп батл собрал большое количество поклонников. Также опытные и начинающ...
Власть
Инаугурация начнется в 10.00 участием Зеленского в торжественном заседании Верховной Рады Украины по случаю принесения присяги украинскому народу. Эти мероприятия продлятся до 11.00. С 11.05 до 11.20 президенту Украины представят командующих видами Вооруженных Сил Украины, а также пройдет церемония поднятия государственного флага. Это действо будет проходить в Мариинском дворце, рядом с Радой. После этого (11.20 — 11.50) Зеленский с женой Еленой будут прив...
Политика
Коалиция Верховной Рады Украины прекратила свое существование сегодня, 17 мая. Об этом заявил спикер парламента Андрей Парубий, трансляцию вел телеканал "112 Украина". "Сегодня коалиция депутатской фракции "Европейская Украина" в ВР VIII созыва прекратила свою деятельность. Согласно положениям ч. 7 ст. 83 КУ в течение одного месяца с сегодняшнего дня, с дня прекращения деятельности коалиции в Верховной Раде, должна быть сформирована новая коалиция", - объя...
Новости по теме
"Метинвест" первая в Украине внедряет международную программу охраны труда
Метинвест в полтора раза увеличил выплату налогов и сборов – до 22,2 млрд грн
На улучшение рабочего быта авдеевских коксохимиков Метинвест направил 7 млн грн (ФОТО)
Авдеевский коксохим направил на развитие образования в прифронтовом городе более 6 млн грн
АВДЕЕВСКИЙ КОКСОХИМ ИНВЕСТИРУЕТ В ЭКОМОДЕРНИЗАЦИЮ СМОЛОПЕРЕГОННОГО ЦЕХА
Глава Донетчины Александр Куць проинспектировал новое отделение неврологии в авдеевской больнице (ВИДЕО)
АКХЗ ВОССТАНОВИЛ НЕВРОЛОГИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ГОРОДСКОЙ БОЛЬНИЦЫ
Гендиректор АКХЗ подвёл итоги Программы социального партнёрства – 2018 (ФОТО)
Рефинансирование долговой задолженности «Метинвеста» стало сделкой года по выпуску облигаций
Извещение о проведении конкурса на право заключения договоров аренды нежилых помещений