Жизнь АКХЗ – на страницах старейшей газеты Франции Le Figaro

В начале июня журналисты старейшей французской газеты Le Figaro побывали на Авдеевском коксохимическом заводе, чтобы рассказать миру о тех условиях, в которых находятся мирные труженики Донбасса.

Автор текста – Арно де ла Гранж (перевод):

Печи Авдеевского завода под огнём войны на Донбассе

Из огромных печей, оказавшихся на огневых позициях, вырываются языки пламени и дымовые газы тревожной окраски. «Такого быть не должно, но снаряды повредили установки охлаждения воды. Поэтому не удаётся поддерживать нужную температуру», - говорит Муса Магомедов, приветливый директор завода, входящего в состав украинской металлургической группы «Метинвест». Расплавленная лава и раскалённый уголь переливаются в ковши. А мрачные машины, кажущиеся монстрами из-за стали и ржавчины, перемещают их с адским шумом. Немного дальше от труб, перетянутых плохонькими бандажами, исходит пар. «И такого быть не должно…»

Под огнём самый большой завод по производству кокса в Европе. К несчастью четырёх тысяч рабочих, Авдеевка расположена на линии фронта между украинской армией и пророссийскими сепаратистами. Под контролем Киева, но в зоне стрельбы из лагеря противника. Это сердце Донбасса, угольная территория, а сегодня и территория войны. С холма возле завода, на расстоянии километров десяти, виден Донецк и его аэропорт. Бои здесь ведутся ежедневно, и каждый день гибнут солдаты и мирные жители.

Слышны приглушенные взрывы. Рабочие снова прячут головы под жёлтыми касками. «Это ракетные установки «Град», я уже научился их определять», - говорит Муса. Сказал сдержанно, как инженер, который привык по любому поводу иметь свое мнение. «По крайней мере, сейчас это было в нашу сторону…».

Двадцать пять обстрелов

Статья в Фигаро

Авдеевский завод начал работу в 1963 году. Тогда в его строительстве участвовали сорок тысяч рабочих со всего Советского Союза. До начала всех событий завод производил 45% кокса в Украине. А сейчас из-за разрушений и проблем в сфере логистики он работает только на 50% своих мощностей. Сегодня завод живёт ещё и ради обеспечения четырёх крупных сталелитейных заводов Украины. В прошлом году, когда АКХЗ пришлось остановить работу на 27 дней из-за того, что во время боёв были повреждены системы подачи воды и электричества, цена на кокс в Украине взлетела на 20%.

Авдеевка - «моно-город», полностью ориентированный на работу завода, - сейчас насчитывает не более 8 000 жителей из 35 000. Прошлым летом завод пережил более двадцати пяти обстрелов. «Три дня назад мы насчитали 31 попадание», - рассказывает один рабочий. В тот день залпом убило молодого работника 25-ти лет, а двоих ранило. Проходы побиты смертельными цветами миномётных снарядов. Толщина пробитого

бетонного потолка в одном цехе даёт представление о том, какой был использован калибр. Стена с потрясающей советской живописью изрешечена осколками. Один рабочий, а в свободное время - художник, изобразил на ней взятие Сапун-горы под Севастополем в мае 1944-го года. В соседнем здании через созвездия дыр видно небо. «Вот это наш планетарий»,- не без грусти сострил бригадир.

«Сейчас я сплю на заводе»

На заводе четыре подземных убежища. Под кабинетами администрации находятся две тяжелые бронированные двери, ведущие к трёхуровневым убежищам. «Это было построено во время холодной войны, - объясняет Муса, - и вот теперь пригодилось…» Сюда снесли столы и запасные компьютеры. А также раскладушки. Здесь, в маленьком холодном кабинете без окон, Аня живёт постоянно. Она отвечает за центральную телефонную связь на случай тревоги. «Сейчас я сплю на заводе, - говорит 28-летняя девушка, - из-за обстрелов возвращаться домой стало слишком опасно…» Помощник директора Татьяна предпочитает возвращаться к себе домой. Однако несколько месяцев назад снаряд попал и в её квартиру, а она сама получила серьёзные ранения. Татьяна показывает шрамы, которые расчерчивают её руки и ноги.

Звук боя усилился и пошёл по равнине. Но Муса Магамедов держится за свое дело с упорным профессионализмом, вызывающим в военной зоне чувство восхищения. «Нам бы три недели без стрельбы, чтобы починить наши повреждения, - говорит он, - но такой возможности не было…». Стекла в кабинетах разбиты, вместо них – плёнка. «Заказали новые, - говорит он, - надеюсь, что скоро дождусь момента, когда их можно будет вставить…»

Авдеевка
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции

Комментарии

Общество
В городском центре занятости состоялся онлайн вебинар «Совершенствование собственного портфолио с видеорезюме». Целью встречи стало получение практических навыков составления портфолио карьерного продвижения для безработных, зарегистрированных в службе занятости, а также создания привлекательного и качественного видеорезюме. Резюме с видео поможет безработным презентовать себя работодателям из разных регионов Украины, что дает возможность получить нужную р...
Общество
Использование ремней безопасности снижает вероятность гибели на 40-50% для пассажиров на передних сиденьях и до 25% для пассажиров на задних сиденьях. Пассажиры на задних сиденьях часто пренебрегают ремнями безопасности, а зря. В случае лобового столкновения человек вылетит вперед, в результате чего пассажиры впереди получат травмы, даже если они были пристегнуты. Безопасная страна - это страна, в которой каждый ответственно относится к своей жизни и жизни...
Общество
Национальная комиссия по регулированию рынка электроэнергии и коммунальных услуг (НКРЭКУ) планирует разделение тарифа на электроэнергию для населения на поставку и транспортировку, что уже введено на рынке газа с января 2020 года. Об этом сообщил глава НКРЭКУ Валерий Тарасюк.  Он отметил, что такой метод давно уже используется в отношении промышленных потребителей электроэнергии.   - Безусловно, для промышленных потребителей такое разделение уже существует...
Общество
Волонтеры благотворительного фонда «Зорі надії» проводят конкурс эскизов памятника защитника авдеевской промзоны. Памятник будет размещен в районе мемориала защитникам авдеевской промзоны, рассказала на своей странице в Фейсбуке глава фонда «Зари Надежды» Алина Косовская. По ее словам, волонтеры уже провели обсуждение и решили, что памятник будет изображать фигуру бойца в скорби. Сейчас они отобрали три изображения и просят всех проголосовать за один из ни...
Общество
Юные талантливые воспитанники Народного ансамбля бального танца "М-стиль" взорвали интернет. Неиссякаемая энергия, любовь к творчеству - конек изящных и прекрасных участниц.  Смотрим и аплодируем https://www.facebook.com/109307480572272/videos/271527350898571/
Общество
Пенсионер из Авдеевке получил удостоверение личности с инвалидностью вследствие войны. Теперь, после установления статуса, он может рассчитывать на ряд льгот, гарантируемых государством. Александр получил ранение 2015 году, наступив на растяжку. В прошлом году обратился в гуманитарный центр Пролиска - Авдеевка, работающий при поддержке UNHCR Ukraine - Aгентство ООН по делам беженцев в Украине с просьбой содействовать в оформлении статуса инвалида войны. Со...
Общество
Соответствующее решение сегодня, 26 мая, приняла областная комиссия по вопросам техногенно-экологической безопасности и чрезвычайных ситуаций. Об этом во время брифинга сообщил директор департамента гражданской защиты, мобилизации и оборонной работы ДонОДА Игорь Бойко. - Количество тестов на 100 000 населения у нас уже составляет 13,4. Вчера вечером мы провели заседание комиссии ТЭБ и ЧС. И ввели в действие режим послаблений, - сказал Бойко. На сайте Минзд...
Общество
Памятки «Безопасность движения пешехода», светоотражающие браслеты во время превентивного рейда по безопасности дорожного движения раздавали горожанам инспекторы ювенальной превенции Авдеевского отделения полиции, сообщает Покровский отдел полиции Донецкой области.   Правоохранители рассказывали местным жителям о том, как научить своих детей азам безопасного поведения на дороге, ведь именно они - самые уязвимые участники дорожного движения.   Инспекторы по...
Общество
После ослабления карантина жители Авдеевки смогут посещать новый энергоофис YASNO по адресу: ул. Коммунальная, 4.   Как сообщает главный поставщик электроэнергии, здесь будут созданы зона обслуживания частных клиентов и предприятий, зона продаж товаров и услуг по энергоэффективности, установлены терминалы самообслуживания для передачи показаний счетчика.   Напомним, сейчас получить консультацию специалистов YASNO можно дистанционно https://dn.yasno.com.ua...