Жизнь АКХЗ – на страницах старейшей газеты Франции Le Figaro

В начале июня журналисты старейшей французской газеты Le Figaro побывали на Авдеевском коксохимическом заводе, чтобы рассказать миру о тех условиях, в которых находятся мирные труженики Донбасса.

Автор текста – Арно де ла Гранж (перевод):

Печи Авдеевского завода под огнём войны на Донбассе

Из огромных печей, оказавшихся на огневых позициях, вырываются языки пламени и дымовые газы тревожной окраски. «Такого быть не должно, но снаряды повредили установки охлаждения воды. Поэтому не удаётся поддерживать нужную температуру», - говорит Муса Магомедов, приветливый директор завода, входящего в состав украинской металлургической группы «Метинвест». Расплавленная лава и раскалённый уголь переливаются в ковши. А мрачные машины, кажущиеся монстрами из-за стали и ржавчины, перемещают их с адским шумом. Немного дальше от труб, перетянутых плохонькими бандажами, исходит пар. «И такого быть не должно…»

Под огнём самый большой завод по производству кокса в Европе. К несчастью четырёх тысяч рабочих, Авдеевка расположена на линии фронта между украинской армией и пророссийскими сепаратистами. Под контролем Киева, но в зоне стрельбы из лагеря противника. Это сердце Донбасса, угольная территория, а сегодня и территория войны. С холма возле завода, на расстоянии километров десяти, виден Донецк и его аэропорт. Бои здесь ведутся ежедневно, и каждый день гибнут солдаты и мирные жители.

Слышны приглушенные взрывы. Рабочие снова прячут головы под жёлтыми касками. «Это ракетные установки «Град», я уже научился их определять», - говорит Муса. Сказал сдержанно, как инженер, который привык по любому поводу иметь свое мнение. «По крайней мере, сейчас это было в нашу сторону…».

Двадцать пять обстрелов

Статья в Фигаро

Авдеевский завод начал работу в 1963 году. Тогда в его строительстве участвовали сорок тысяч рабочих со всего Советского Союза. До начала всех событий завод производил 45% кокса в Украине. А сейчас из-за разрушений и проблем в сфере логистики он работает только на 50% своих мощностей. Сегодня завод живёт ещё и ради обеспечения четырёх крупных сталелитейных заводов Украины. В прошлом году, когда АКХЗ пришлось остановить работу на 27 дней из-за того, что во время боёв были повреждены системы подачи воды и электричества, цена на кокс в Украине взлетела на 20%.

Авдеевка - «моно-город», полностью ориентированный на работу завода, - сейчас насчитывает не более 8 000 жителей из 35 000. Прошлым летом завод пережил более двадцати пяти обстрелов. «Три дня назад мы насчитали 31 попадание», - рассказывает один рабочий. В тот день залпом убило молодого работника 25-ти лет, а двоих ранило. Проходы побиты смертельными цветами миномётных снарядов. Толщина пробитого

бетонного потолка в одном цехе даёт представление о том, какой был использован калибр. Стена с потрясающей советской живописью изрешечена осколками. Один рабочий, а в свободное время - художник, изобразил на ней взятие Сапун-горы под Севастополем в мае 1944-го года. В соседнем здании через созвездия дыр видно небо. «Вот это наш планетарий»,- не без грусти сострил бригадир.

«Сейчас я сплю на заводе»

На заводе четыре подземных убежища. Под кабинетами администрации находятся две тяжелые бронированные двери, ведущие к трёхуровневым убежищам. «Это было построено во время холодной войны, - объясняет Муса, - и вот теперь пригодилось…» Сюда снесли столы и запасные компьютеры. А также раскладушки. Здесь, в маленьком холодном кабинете без окон, Аня живёт постоянно. Она отвечает за центральную телефонную связь на случай тревоги. «Сейчас я сплю на заводе, - говорит 28-летняя девушка, - из-за обстрелов возвращаться домой стало слишком опасно…» Помощник директора Татьяна предпочитает возвращаться к себе домой. Однако несколько месяцев назад снаряд попал и в её квартиру, а она сама получила серьёзные ранения. Татьяна показывает шрамы, которые расчерчивают её руки и ноги.

Звук боя усилился и пошёл по равнине. Но Муса Магамедов держится за свое дело с упорным профессионализмом, вызывающим в военной зоне чувство восхищения. «Нам бы три недели без стрельбы, чтобы починить наши повреждения, - говорит он, - но такой возможности не было…». Стекла в кабинетах разбиты, вместо них – плёнка. «Заказали новые, - говорит он, - надеюсь, что скоро дождусь момента, когда их можно будет вставить…»

Авдеевка
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Новости компаний
С сухостою воздуха ежедневно сталкивается каждый человек. Дома, на работе, в автомобиле. Дискомфорт при дыхании, сухость кожи – неприятные последствия пересушеного воздуха. Большое количество бытовых приборов дома, офисной техники на работе, испарения бензина в автомобиле не способствуют улучшению качества воздуха, вдыхаемого человеком. Не всегда есть возможность приобрести дорогостоящее климатическое оборудование и создать «оазис» свежести и приятных аром...
Культура
В пятницу, 19 июля, Авдеевка отметит один из любимых праздников – День металлурга и горняка. Масштабное мероприятие стартует на городском стадионе в 18.00 под девизом «Команда лучших. Профессия сильных». По традиции в этот день гостей праздника будут удивлять и радовать авдеевские коксохимики. В программе: ·       парад супергероев; ·       гонки суперкаров; ·       забег супергероев. Присоединится к феерическому действу, по словам организаторов, сможет к...
Общество
Авдіївка - місто, назва якого майже у кожному воєнному зведенні. У  мешканців перебої з постачанням води, газу електрики. Заразом продовження роботи промислового гіганта, впровадження соціальних проектів, підтримка центру розвитку, лікарні, дитячих садочків. Усе це про життя в Авдіївці. Як зберегти місто та вирішити головні проблеми прифронтового міста у програмі «Постскриптум» ведучій Ользі Шиян розказав генеральний директор Авдіївського коксохімічного за...
Новости компаний
Каждый из нас хотя бы раз попадал под дождь в самый неподходящий момент. Одежда, прическа и макияж, попадая под капли дождя, теряют свой внешний вид, а настроение безвозвратно портится. Что делать? Правильно, брать зонт. Но многие люди не любят носить с собой этот аксессуар из-за его некомпактных размеров и несоответствия цвета с одеждой. Решение проблемы – Mini Umbrella. Что это такое? - Зонт с прочной металлической основой. Это позволяет использовать его...
Культура
Одним из важнейших праздников в православной традиции является День святых первоверховных апостолов Петра и Павла. Их память чтят в один и тот же день ежегодно. Праздник является непреходящим и отмечается 12 июля. Католики празднуют его 29 июня. В эти же дни пройдет празднование и в 2019 году. В день праздника в честь апостолов также завершается Петров пост. История дня Петра и Павла За преданиями Петр и Павел были братьями. Они были язычниками звали их Са...
Власть
Верховная Рада ввела принудительную химическую кастрацию для педофилов в возрасте от 18 лет до 65 лет и создала их открытый публичный реестр. За законопроект №6449 за основу и в целом проголосовали 247 депутатов при минимально необходимых 226, передают Українські Новини. Наказание в виде принудительной химической кастрации заключается в введении осужденному антиандрогенных препаратов, состоящих из химических веществ, цель которых заключается в уменьшении л...
Спорт
Церемония закрытия турнира по большому теннису на Кубок генерального директора Авдеевского коксохимического завода Мусы Магомедова и награждение состоялись по окончании финальной серии игр 11 июля га городском стадионе. В последний день соревнований поединки  были особенно напряженными и зрелищными - за победу боролись сильнейшие теннисисты города и области. По результатам тай-брейка обладателем Кубка Мусы Магомедова стал Александр Колесов. Серебряным приз...
Общество
Внештатный контактный центр начал работу с 12 июля. По информации пресс-центра ОС, основными задачами Call-центра ОКП ОС является обеспечение автоматизированного приема и рассмотрения обращений заявителей по вопросам, относящимся к компетенции Командование Объединенных сил, подчиненных органов военного управления и воинских частей (подразделений). Также в задачи Call-центра входит информирование и консультирование заявителей в ходе телефонных обращений о д...
Культура
В воскресенье, 14 июля, в 19.00 на летней площадке народного музея истории Авдеевки (Коммунальная,11) состоится очередной кинопоказ под открытым небом. Вход свободный. Вниманию зрителей представят исторический фильм «Непокоренный» американского режиссера Клинта Иствуда. Это  биографическая драма основана на эпизоде из жизни Нельсона Манделы. Бюджет картины составил 60 млн. долларов, а мировые сборы превысили расходы более чем в два раза. Фильм посмотрело б...